Il migliore effetto collaterale del mio tumore al pancreas
-
Matija, Marija e i suoi amici
Fermi tutti. Ieri, tutta presa a scrivere, incentrata su di me e sui i ricordi dei miei pensieri di 19 mesi fa, non so come, ma ho scordato la cosa più importante. L’elemento essenziale per ogni traduttore che si rispetti: il contesto. Soprattutto non ho parlato di Matija Raos, di sua madre Marija e dei suoi amici croati. Non so come abbia fatto a dimenticarmene per qualche ora, ma almeno in questo modo posso dedicargli un intero post, anziché un paio di paragrafi. E se lo meritano. Ho già scritto di Matija qui, e vi invito ad andare a leggere l’articolo, perché racconta un po’…
16 Giugno 2019 -
Riflessioni e reazioni sulla vita e la malattia
Ho una madre iper-ansiosa, da sempre, su tutto. Forse per questo, ma anche per la mia indole assolutamente razionale, tendo ad avere reazioni molto molto lente ai fatti imprevisti che mi capitano. A volte mi spavento della mia mancanza di iper-reazioni, mi chiedo se sono anaffettiva. Ma poi alla fine decido sempre che io sono così, e che mi piace essere così. Avendo fumato moltissimo per tanti anni (ho smesso 7-8 anni fa, quando ormai ero arrivata a fumare due pacchetti di sigarette al giorno), il pensiero del cancro era sempre presente nella mia vita. Ogni tanto prima di addormentarmi, pensavo spaventata all’idea di avere…
15 Giugno 2019 -
Familiarità e mutazioni genetiche
Mia sorella, che ha perso il marito per un tumore ai polmoni, già da tempo aveva iniziato a guardarsi attorno, e si è resa conto che forse l’alta incidenza di tumori nella famiglia di nostra madre non fosse casuale. Ecco il quadro. Chiede quindi a mia madre di fare l’analisi per la mutazione genetica Brca1 o Brca2. Da quando Angelina Jolie ha reso pubblica la sua mutazione e la scelta di fare la mastectomia preventiva, se ne parla di più. Le informazioni sono meno polemiche, le reazioni meno semplicistiche. Questo accadeva forse all’inizio del 2017, o poco prima. Noi comunque, vista la familiarità per il…
14 Giugno 2019 -
Inizia il percorso
“Si trovi un chirurgo“. Come e dove si trova un chirurgo? Come si fa a congedarsi da un paziente con una frase simile? Vado in ufficio e alzo il telefono. Parlo con Giuseppe, amico medico. Giuseppe mi consiglia di telefonare all’ospedale Gemelli, di prendere un appuntamento in intramoenia con un chirurgo. Mi spiega che il meccanismo è questo: se ti devi operare, prendi appuntamento a pagamento, poi il chirurgo dopo la visita ti mette in lista di attesa, inserendoti così nel sistema pubblico e ti fa ricoverare in ospedale per operarti… Ma veramente? Cado dal pero. Non avendo mai avuto la necessità, non ho esperienza,…
14 Giugno 2019 -
Prime lezioni
Provo a sintetizzare qualche consiglio e qualche lezione che ho imparato nei dieci mesi precedenti l’inizio di questa storia Se hai dei dolori, aspetta qualche giorno, una settimana, ma poi vai dal dottore (quei dieci mesi avrebbero probabilmente fatto una grossa differenza). Il tumore al pancreas ha sintomi molto diversi da una persona all’altra. Spesso viene diagnosticato molto tardi proprio per la vaghezza dei sintomi. Frequente è un rapido calo di peso. Nel mio caso non c’è stato. Il mio calo di peso è dipeso dal diverso e più sano stile di vita. Ma per molti è un segnale importante. Il mal di schiena alternato…
12 Giugno 2019 -
I sintomi
Ripartiamo dall’inizio. Descrivo forse in modo un po’ pedante i sintomi e il percorso seguito fino alla diagnosi del tumore. Lo faccio non perché lo trovi interessante, ma perché in molti chiedono quali siano i sintomi del tumore al pancreas, e penso sia utile quindi descrivere i miei, e anche come sono arrivata ad avere una diagnosi, non abbastanza tempestiva da non finire nella categoria del IV stadio, ma almeno sufficiente da poter essere trattato. A gennaio 2017 inizio ad avere dolori leggeri. Un giorno alla pancia. Un giorno ai reni. Un altro giorno all’altezza dello stomaco. Niente di particolare. Soprattutto il dolore non è…
12 Giugno 2019 -
Dopo 19 mesi inizio a scrivere
Il 31 ottobre 2017 un radiologo poco cortese mi congeda dicendomi “si trovi un chirurgo“. È ufficiale: ho un tumore al pancreas. Sono all’ospedale Regina Margherita a Trastevere, Roma, dove la mia dottora mi aveva prenotato una TAC total body urgente. Sono con Gloria. Di tutte le mie amiche mi sembrava quella più in grado di reggere una brutta notizia. Fino a quel momento nessun altro è a conoscenza dei miei dubbi e dei miei controlli medici. All’ecografia di due giorni prima sono andata sola, ma ho pensato che la presenza di un’amica per la TAC fosse essenziale per collegarmi con il mondo. Naturalmente lo…
7 Giugno 2019